Can the winnings be paid straight into the kitty?

No. They must be paid back into the account the bet was placed in (ie the club betting account). They will stay in there until the period ends or there is another reload of the betting account triggered by the Captain.